Студия озвучания паранормального кино

Принимаем заказы на перевод и озвучку фильмов и других запрещенных материалов
[info]ozztv
Но не этих - эти мы уже перевели и озвучили:

Наш придурочный брат / Our Idiot Brother (2011) комедия, драма (фильм)
5050 - Жизнь Прекрасна (2011) комедия, драма (фильм)
Субмарина / Submarine (2010) трагикомедия (фильм)
Версия Барни / Barney`s Version (2010) трагикомедия (фильм)

Величайший из когда-либо проданных фильмов (2011) (документальный фильм)
Задержка в развитии* / Arrested Development (2003-2004) комедия (сериал)
Луи Си Кей в театре Бикон / Louis СюЛю live at the Beacon theatre (2011) (стенд-ап)
Осмеяние Чарли Шина / The Roast of Charlie Sheen (2011) (стенд-ап)
Жизнь так коротка / Life`s too short (2011) комедия, псевдодокументалка (сериал)
Хэшер / Hesher (2010) драма (фильм)
Бог Любви (2010) комедия (короткометражный фильм)
Пан Американ* / Pan Am (2011) драма, шпионский (сериал)
Новенькая* / New Girl (2012) комедия (сериал)
  
Клан Кеннеди / The Kennedys (2011) историческая драма (сериал)
Идиот за границей* (2010) комедийно - кругосветное шоу (документальный фильм)
Протест молодости / Youth in Revolt (2009) комедия, драма (фильм)
Дирк Джентли / Dirk Gently (2010) фантастически детективная комедия (пока фильм)
Туринская лошадь / The Turin Horse (2011) артхаус (фильм)
Милдред Пирс* / Mildred Pierce (2011) драма (сериал)
Железная хватка / True Grit (2011) вестерн (фильм)
Берк и Хэйр / Burke and Hare (2010) триллер, комедия (фильм)
Луи* / Louie (2010) комедия (сериал)
Большая Ж / The Big C (2010) драмеди (сериал)
Несовместимые* / Vexed (2010) комедия (сериал)
Телешоу / Episodes (2010) комедия (сериал)
Харви Крампет / Harvie Krumpet (2003) анимационная трагикомедия (мультфильм)
127 часов / 127 Hours (2010) драма, триллер (фильм)


*Или недоперевели еще и недоозвучили, поскольку у нас все еще впереди

Сайт Ozz.TV

Ozz.TV вконтакте


Ozz.Tv в Facebook



  • 42
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Телешоу / Episodes - 2 сезон / 1 серия
[info]ozztv


Смотрим Телешоу на 2 месяца раньше американцев!

В ролях:
Мэтт ЛеБлан, Тэмсин Грег, Стивен Мэнгэн, Мирчи Монро, Кэтлин Роуз Перкинс, Ричард Гриффитс, Дэйзи Хаггард, Джозеф Мэй, Джон Пэнкоу, Уильям Хоуп и др.

Описание:
Сценаристы муж и жена Шон и Беверли Линкольн получают заманчивое предложение сделать американскую версию своего успешного британского сериала. 
Полные надежд на новую счастливую жизнь под жарким солнцем Лос-Анджелеса, они еще не подозревают, что готовит им Голливудская машина по созданию ТВ-шоу.

Озвучено Ozz.Tv совместно с Lumpeny Production

Перевод Артема Ионова
Роли озвучивали: Елена Хайдурова и Алексей Серегин


Пан Американ - 14 серия / Финал сезона
[info]ozztv


Ozz.Tv
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Боже, благослови Америку / God Bless America - триллер, черная комедия (2001)
[info]ozztv
Мясо!



"Прирожденные убийцы", "С меня хватит", "Черное зеркало" и другие слова в одном экране

Режиссер фильма приветствует вас:



Жанр: Триллер, Чёрная комедия, Криминал
Год выпуска: 2011
Режиссер: Боб Голдтуэйт

О чем:
Фрэнк просто выдохся: сосед-невежа, постоянный плач ребенка, глупая болтовня коллег, и в довершение всего — ещё и опухоль мозга. Достав пистолет, уставший от жизни герой находит для себя неожиданного друга и союзника по имени Рокси. Это девушка-студентка, проявляющая нетерпимость к идиотам вокруг и мыслящая в точности, как и Фрэнк. Он даёт ей уроки стрельбы, а она ему — цели, которые нужно поразить.

Переведено и озвучено Ozz.Tv совместно с Люмпены Продакшн
Перевод
KingFisher
Роли озвучивали: Ирина Воронова и Алексей Серегин

Посмотрели, протянули друзьям


  • Leave a comment
  • Add to Memories

Большая Ж / The Big C - 3 серия
[info]ozztv

 Ozz.Tv

 

Дирк Джентли / Dirk Gently - 3 серия (финал сезона)
[info]ozztv


Ozzик


  • 1
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Новенькая / New Girl - 19 серия
[info]ozztv
Дикая концентрация смеха на 20 минут



Лучшая серию за многовековую историю Новенькой



Большая Ж / The Big C - 3 сезон / 2 серия
[info]ozztv


На Ozz

На Ozz.Tv премьера! Дерек / Derek
[info]ozztv
Не по-джервейсовски очень трогательный, грустный и в то же время смешной сериал.
Бросайте все и смотрите сейчас




Ozz.Tv

В ролях:
Рики Джервейс, Карл Пилкингтон, Шон коннери и др.
О чем:
Новый сериал Рикки Джервэйса "Дерек" про умственно отсталого парня, который коллекционирует автографы знаменитостей
Переведено и озвучено Ozz.Tv совместно с Люмпены Продакшн
Перевод Артема Ионова
Роли озвучивали: Елена Каламурза и Алексей Серегин


Новенькая / New Girl - 18 серия
[info]ozztv
Наша, зая, котики!



Оп



You are viewing [info]ozztv's journal